Official translation of identity documents, including birth certificates, is one of the important translations required for various purposes, including legal affairs, obtaining visas of different countries for immigration or travel, marriage or divorce abroad.
It should be noted that people who need an official translation of the identity card should know that to obtain it, no other document is required and only the original identity card is sufficient. The point to be noted here is that if your identity card is a duplicate for any reason, it must have an equal stamp that has been stamped by the registry.
There are currently two types of birth certificates in Iran, and it is worth mentioning that although new birth certificates have been issued and everyone must receive them, official translations are still done for old birth certificates.
As you know, the birth certificate has various details such as name, surname, name of parents, birth certificate number and even the name of the spouse and children, etc., which must be translated completely and correctly when translating. In some birth certificates, for various reasons, there are explanations at the end of the birth certificate that must be translated at the time of translation.
Important points in the official translation of the identity card
The official translation of the birth certificate can only be done from its original, so to do that, you must give the original birth certificate to the translator.
Only the original is enough to translate it and no other documents are needed.
For old translations and even people who have died and their identity cards have been punctured, you can receive an official translation with all the approvals.
When translating, all pages must be translated.
To translate the identity card of people over 15 years old, the identity card of the person must have a photo.
Online translation of identity card
Today, due to the conditions and prevalence of coronavirus and on the other hand, the growth of technology and reducing the time and cost of online translation services over the Internet has been provided and you can perform identity card translation services, if you are in Tehran, using From the free courier service, deliver the documents to the translation agency and after completing the legal steps of translation, receive the confirmations by the courier at your home or work place.
It is interesting to know that the official translation of the birth certificate in our official translation agency will have a credit of 3 to 6 months. It will not be accepted if the translations are made after this date and then the applicant applies for a visa.
Know more: ترجمه رسمی شناسنامه
